La risoluzione DNS per un nome host nella rete locale non riesce

Dal mio OS X 10.11.4, lo faccio:

ping ubuntu-workstation
ping: cannot resolve ubuntu-workstation: Unknown host

Tuttavia, se faccio lo stesso da un computer portatile Windows, la chiamata è stata risolta correttamente.

I tre host (computer OS X, computer Windows e ubuntu-workstation) si trovano sulla stessa rete locale.

Comando di esecuzione: scutil --dns | grep 'resolver #1' -A 5 , dà risultati:

resolver #1
  nameserver[0] : 193.231.252.1
  nameserver[1] : 213.154.124.1
  if_index : 4 (en0)
  flags    : Request A records
Reachable
--
resolver #1
  nameserver[0] : 193.231.252.1
  nameserver[1] : 213.154.124.1
  if_index : 4 (en0)
  flags    : Scoped, Request A records
Reachable

L'esecuzione del comando cat /etc/resolv.conf restituisce questi risultati:

nameserver 193.231.252.1
nameserver 213.154.124.1

Si tratta di un problema noto? Come posso risolverlo?