Per curiosità, anche il tuo sistema host OS X 10.11 (El Capitan)? Dalla mia esperienza, l'Utility Disco di El Capitan è stata sostanzialmente inutile, e ho avuto diverse volte come se tu descrivessi dove si rifiuta di lasciarti fare. Se questo è il caso, ti consiglio di recuperare la vecchia, meno inutile utility del disco di Yosemite seguendo le istruzioni qui :
Opzione 1 - Da un backup
1. Copia Disk Utility.app dalla cartella /Applications/Utilities di un backup di Yosemite Time Machine in un posto conveniente (come il tuo desktop)
2. Scarica un editor esadecimale (personalmente mi piace Hex Fiend )
3. Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'utility Yosemite Disk copiata e fare clic su "Mostra contenuto pacchetto".
4. Vai a Contents/MacOS all'interno del contenuto del pacchetto e apri il file chiamato "Utility Disco" con il tuo editor esadecimale
5. Trova il chunk D584C00F 85440100 all'interno del file (vicino o nella riga 25056 in Hex Fiend) e modifica "85" nella seconda metà a "84".
6. Salvare il file. Ora dovresti essere in grado di eseguire questa utility disco copiata.
Nota: potresti dover fornire root: ownership della ruota:
sudo chown -R 0:0 ~/Desktop/Disk\ Utility.app
Opzione 2 - Da un download
1. Copia il tuo El Capitan Disk Utility da qualche altra parte oltre /Applications/Utilities
2. Esegui questo script , che scarica Yosemite Recovery Update, copia Utility Disco e applica patch alla versione per l'uso su El Capitan.
Nota: prova anche a copiarlo sull'attuale Utility El Capitan Disk, che non è riuscita sul mio computer a causa delle autorizzazioni di sistema.
SE il tuo host non è El Capitan, quanto sopra non si applica. Ma finché il tuo host è un Mac, potresti anche provare a guardare la partizione tramite lo strumento da riga di comando diskutil , sebbene nella mia esperienza in El Capitan questo tende a funzionare quasi male come la nuova GUI di Utility Disco.
1. Elencare le partizioni del disco con:
diskutil list
2. Trova la tua partizione VirtualBox su questo elenco - probabilmente sarà qualcosa come /dev/disk1s2
3. Esegui sudo diskutil resizeVolume 'per provare e ridimensionare la partizione. Se sono presenti dati sulla partizione, assicurati di averla salvata altrove.