Sto usando iOS 9.3 e il mio auto-corretto funziona davvero in modo strano. Cambierà parole valide con quelle dei marchi esistenti. Ad esempio, digitando "guess" lo cambierà in "Indovina", anche se si trova nel mezzo di una frase. "sottopassaggio" sarà cambiato in "Sun w ay".
La reimpostazione del dizionario della tastiera riduce in parte il problema. "subway" non diventa più "Sunway", ma "guess" diventa ancora "Indovina"
Cosa sta succedendo?