rsync -E su Mac OS X, qualcosa che non capisco con i file ._

Sto lavorando per sostituire Carbon Copy Cloner, che utilizzo da anni per il backup del mio Mac, con semplici script di bash che usano rsync.

Una cosa che non sto capendo è l'opzione rsync -E , che dovrebbe preservare gli attributi estesi di HFS +. So che, quando il disco di destinazione non è formattato con HFS +, gli attributi che non possono adattarsi vengono salvati in un file ._ (AppleDouble). In effetti, questo sta accadendo con il mio NAS che è un'unità di rete, accessibile tramite il protocollo SMB. Bene.

Ma vedo i file ._ anche durante la sincronizzazione su un disco USB, formattato con HFS + su VeraCrypt. Perché?

Gestisco El Capitan, con le ultime patch. Proprio come riferimento, questo è l'insieme di opzioni rsync che sto usando:

rsync --exclude _Archive \
      --exclude-from <...>/macosx-excludes \
      --delete \
      --delete-before \
      --progress \
      --abHE \
      --backup-dir "_Archive/2016-11-21 22-47-40" ...