Non ho trovato un modo stabile nel finder per applicare i tag. Di solito ogni nuovo metodo che provo funziona per i primi 5 file, e quindi i problemi sorgono. Anche la finestra Ottieni informazioni non funziona in modo affidabile (i tag sembrano essere corretti, ma se chiudi la finestra Ottieni informazioni e la apri di nuovo, nessuna delle modifiche è stata mantenuta).
Tuttavia, recentemente ho applicato i tag attraverso la finestra di dialogo Salva dell'applicazione. Spesso questo funziona per aggiungere o rimuovere tag quando il Finder non lo fa. Forse funzionerà per questo file problema.