Per me, non sembra che il ruolo di un product owner vada contro l'idea di open source.
Le idee del software open source sono libere di apprendere, migliorare, cambiare e distribuire nei modi migliori possibili che risolvono i problemi del mondo reale. Si tratta di collaborazione per creare un prodotto disponibile al pubblico e utilizzabile, con un grande senso di trasparenza e visibilità.
La domanda che hai collegato per discutere di un product owner nel senso di Scrum - un individuo che rappresenta la voce del cliente / utente per il team di sviluppo. Questa è una persona che garantisce che il prodotto sia prezioso creando (o, in alcuni casi, trasformandolo in una forma utilizzabile) e dando priorità ai requisiti e ai rapporti sui difetti.
Esistono diverse strutture per l'esecuzione di progetti open source, proprio come ci sono diverse metodologie di sviluppo e strutture di team nelle aziende che sviluppano software commerciale. Non conosco nessun team open source che abbia un ruolo di "proprietario del prodotto", ma in alcuni casi posso considerarlo utile.
Il ruolo del proprietario del prodotto sarebbe probabilmente più utile in un progetto in cui il team di sviluppo è disgiunto (completamente o parzialmente) dagli utenti del software. Guardando pacchetti software open source, cose come GNUmed , Koha , e Tux Paint si distinguono - il target di riferimento sono le persone con background molto diversi rispetto agli sviluppatori di software (anche se alcuni utenti dei pacchetti potrebbero avere esperienza nello sviluppo di software) e spesso hanno esigenze o requisiti particolari che devono essere capiti. Qualcuno o alcune persone in un ruolo simile al proprietario del prodotto sarebbero utili per garantire che il prodotto sia utile per il pubblico di destinazione.
Se qualcosa avesse una discussione più dettagliata e autorevole su questo, sospetterei che sarebbe gli scritti di Eric S. Raymond . Sembra qualcosa che potrebbe essere discusso in La cattedrale e Il bazar, o un saggio simile di Raymond. Tuttavia, è passato un po 'di tempo da quando ho letto questi lavori, quindi non posso citare nulla in particolare.