Errore "File metrico (TFM) non trovato" con MacTex 2016

Voglio usare TexMaker come editor LaTeX su un Macbook con OS X 10.9.5.

Ho installato TexMaker 4.5 e MacTex 2016.

Un primo tentativo di compilare un determinato documento (che è stato scritto con TexMaker su un computer Linux) dà errori perché mancano alcuni file .sty . Così li ho cercati su internet e li ho messi nella cartella che contiene il mio documento.

Un secondo tentativo di compilare il documento dà il seguente errore:

Error ! Font U/psy/m/n/10=psyr at 10.0pt not loadable: Metric (TFM) file not found.

Ho letto su tex.SE [ancora cercando nel post] che ciò possa essere dovuto a diverse distribuzioni LaTeX installate sul tuo computer. Penso che questo possa essere il caso. Come posso verificare quali versioni sono installate? O potrebbe esserci una causa diversa?

Aggiorna

In usr/local/texlive c'era una cartella 2016 e 2016basic . Ho rimosso la cartella 2016 ma il problema persiste.

Aggiornamento 2 Secondo questa domanda :

On macOS / MacTeX install collection-fontsrecommended in the TeX Live Utility or tlmgr install collection-fontsrecommended from the command line.

Ho fatto quest'ultimo dalla riga di comando. Diceva

tlmgr: package repository http://ctan.cs.uu.nl/systems/texlive/tlnet (not verified: gnupg not available)

===============================================================================

tlmgr itself needs to be updated.

Please do this via either

tlmgr update --self

or by getting the latest updater for Unix-ish systems:

http://mirror.ctan.org/systems/texlive/tlnet/update-tlmgr-latest.sh

and/or Windows systems:

http://mirror.ctan.org/systems/texlive/tlnet/update-tlmgr-latest.exe

Then continue with other updates as usual.

===============================================================================

tlmgr: Terminating; please see warning above!

Quindi ho proceduto con tlmgr update --self e ho detto

tlmgr: package repository

http://ftp.snt.utwente.nl/pub/software/tex/systems/texlive/tlnet (not verified: gnupg not available)

tlmgr: saving backups to /usr/local/texlive/2016basic/tlpkg/backups /Library/TeX/texbin/tlmgr: create(tlpkg/tlpobj/texlive.infra.tlpobj) failed: Permission denied at /usr/local/texlive/2016basic/tlpkg/TeXLive/TLPOBJ.pm line 561.

Come procedere?