Dopo l'aggiornamento a High Sierra, ho riscontrato lo stesso problema, associato a SMB sospeso senza connessione a server remoti.
Il problema SMB è stato risolto modificando la versione SMB in v2 nel file di configurazione /etc/nsmb.conf e riavviando il Mac come consigliato in questo post sullo stallo della condivisione SMB . Dopo il riavvio con il nuovo /etc/nsmb.conf, i dispositivi condivisi sono stati nuovamente elencati correttamente nella barra laterale, quindi suppongo che entrambi i problemi siano collegati.
Il file /etc/nsmb.conf che uso è:
$ cat /etc/nsmb.conf
streams=yes
soft=yes
signing_required=no
protocol_vers_map=2
file_ids_off=yes