In base a iFixit.com , puoi aggiornare la scheda video allo stesso modello dell'ultimo modello del 2011:
If you are using the iMac 27" late 2009 or 2010 model for games you
might want to upgrade your graphics card to the 6 series of the last
2011 model.
For any other reason this upgrade is not recommended as the power gain
is only noticeable in games.
Dato che devi sostituire la carta, è sicuramente un buon momento per guardare un aggiornamento:
Anche la serie ATI Radeon 5xxx del 2010 dovrebbe funzionare, ma per qualche motivo sono rari. Per il prezzo e la convenienza, vorrei andare con la serie 6xxx se l'aggiornamento.
Se avessi il tempo di cercare e setacciare il web per un buon affare, proverei a ottenere il 6970 ad un buon prezzo, ma non penso che spenderei i soldi extra per aggiornare un computer che era tecnicamente 7 anni con una scheda grafica che aveva 5 anni. Soprattutto perché l'aggiornamento della grafica non sarebbe stato evidente a meno che non stessi giocando. E se fosse così, probabilmente avrei una console o un PC ... ma sono solo io.
Il link iFixit che ho fornito ha un eccellente passo dopo passo su come sostituire questa scheda.