So che è possibile farlo quando il dispositivo è collegato al Mac (usando l'audio della registrazione di Quicktime), ma non ho trovato il modo di farlo in modalità wireless.
Ho trovato che questo domanda risolve il mio caso d'uso; Sfortunatamente, non funziona con le app che non supportano AirPlay.
Leggi altre domande sui tag ios macos audio bluetooth speakers