Per chiarire ed espandere i commenti di HHH: almeno in alcune recenti versioni di OS X, F8 , F9 , F10 e < kbd> F12 sono impostati di default come scorciatoie per controllare Expose, Spaces e Dashboard. Le soluzioni di Houbysoft e L2G non funzionano in questo caso; tenendo premuto fn attiva Expose / etc e spuntando "Usa tutti i tasti F1, F2, ecc. come tasti funzione standard" in Preferenze di Sistema / Tastiera significa che ottieni Esci dalla chiave funzione non modificata invece che da < kbd> fn + tasto funzione.
La soluzione è: in Preferenze di sistema / Tastiera, apri la scheda Tasti di scelta rapida e trova e deseleziona le scorciatoie pertinenti.