Diciamo che hai due schede in una finestra di Terminale. Una delle cose con il bug è, se tocco sulla scheda sinistra, si apre quella giusta. Se tocco la scheda destra, apre la scheda sinistra.
Lo stesso problema in Xcode.
Quando noto questo bug, e se provo a riorganizzare le schede trascinandole, Xcode si blocca.
È un po 'difficile da spiegare, ma se lo hai visto, lo sai.
Non sono sicuro di come replicarlo, ma molto spesso questo errore mi capita. Generalmente creo tab in Terminal usando Cmd-T.