Snow Leopard è arrivato con HelveticaNeue.dfont (Truetype). Anche iOS5 è arrivato con HelveticaNeue. Presumibilmente, un documento Keynote creato sul Mac, utilizzando questo font e condiviso da iCloud su un iPhone, mostrerà lo stesso.
Ma cosa succede se installo e utilizzo il grande font OpenType HelveticaNeueLTPro da Linotype?
I conflitti? Flames?
Il file del font non viaggia con il documento. Al momento non c'è modo di "caricare" un font su iOS. Se si desidera utilizzare un carattere che non è installato da Apple, l'unica opzione è quella di rappresentare il testo come un'immagine.
Occasionalmente lo faccio per un titolo critico per i font, ma la best practice impone l'uso di caratteri compatibili iOS nelle presentazioni Keynote destinate a quei dispositivi.
Non mi fiderei nemmeno che iOS sia (necessariamente) predefinito su Helvetica nello scenario che presenti.
Penso che Keynote sul dispositivo iOS userà un fallback predefinito se stai usando un font che non è disponibile su iOS.