Ho paura di avere a che fare con questo aggiornamento su un MacBook Pro a metà del 2009 e non sono il solo ad avere il problema. Alla fine ho dovuto sostituire il cavo dell'unità e passare a SATA2 anziché unità SATA3 per il funzionamento di un'unità sostitutiva (SSD o magnetico) Il problema è documentato sul sito Web OWC.
Come ricordo, ho ottenuto un disco magnetico sostitutivo più grande per funzionare eseguendo il downgrade del firmware, ma ottenere un SSD per funzionare richiedeva l'aggiornamento al firmware, la sostituzione del cavo e l'ottenimento di un'unità SATA2. Se hai già l'unità, inizia con il cavo e forse sarà sufficiente.
Ho clonato molte unità su unità esterne e poi ho invertito l'unità esterna per l'interno senza problemi, quindi penso che sia molto più probabile che tu abbia il problema di compatibilità hardware di un problema di software.
BTW, anche con un'unità SATA2, il sistema aggiornato vola.