Apri directory insiste sul fatto che il nome host che vive risolve questo host sia per le ricerche DNS "forward" (ad esempio normale) che per le ricerche "reverse" (ad esempio record PTR). Se questo non è il caso, insisterà sul fatto che il "problema" verrà risolto o che il nome dell'host verrà modificato in uno che soddisfi entrambi i criteri.
In molti casi, il modo più semplice per farlo è anche attivare il servizio DNS e popolarlo con le zone appropriate e le voci dell'host per la tua LAN. Naturalmente, devi anche configurare il tuo server e le tue macchine client in modo che facciano riferimento al tuo nuovo name server e al servizio DNS per inoltrare richieste ai name server del tuo ISP, ecc.
Questo sembra complicato e soggetto a errori, ma fintanto che modifichi tutti i client in una nuova posizione in Preferenze di sistema > La rete non è affatto male.
Un approccio alternativo sarebbe quello di impostare il nome host del server Open Directory su whatever.local
... (Almeno, penso che è permesso.) Io non consiglio davvero questa rotta, a meno che non desideri che le macchine siano in grado di collegarsi alla directory quando sono sulla tua LAN.