No, non è immediatamente possibile.
Se disponi di un server che controlli tra te e il server da cui desideri scaricare, è teoricamente possibile.
Installare sul computer diverse schede di rete wireless (o chiavette USB WiFi o altro). Configuralo con indirizzi IP diversi.
Il server che controlli (al di fuori della tua rete wireless, ad esempio su Internet da qualche parte) scaricherà il file per te, modifica i pacchetti ricevuti per bilanciare il carico tra gli indirizzi / porte IP per l'interfaccia wireless che hai e invia loro a voi.
Sul tuo computer avresti bisogno di un programma speciale per ricevere quei pacchetti e riassemblarlo come un singolo flusso TCP e passarlo sul programma che sta facendo il download.
Questo potrebbe essere generalmente ottenuto utilizzando una sorta di software VPN.
Tuttavia, non penso che nulla di prontamente disponibile per Mac OS X esista con questa funzionalità, quindi dovrai crearlo da solo.
Tutto sommato, a meno che tu non sia molto interessato alle reti e ai computer, non è facilmente raggiungibile.