È possibile modificare alcuni codici nel Centro di notifica per consentire alle notifiche di Facebook Messenger di avere una "Risposta" o "Chiudi" simile a iMessage?
No. A partire dal 10.9.1, Apple non ha aggiunto la possibilità di farlo e, sfortunatamente, dovrai aspettare su Apple per farlo in modo nativo.
Posso, tuttavia, suggerire un'app che puoi provare. Si chiama Chat Heads e funziona davvero bene. È disponibile gratuitamente nel Mac App Store.
Ecco il link: link
Leggi altre domande sui tag facebook notifications macos notification-center messages