Con un account POP non puoi "inviare" (caricare) email al server.
Come ti ha detto "Buscar 웃", se hai un altro account e-mail (con IMAP ovviamente), puoi caricare e-mail dal primo account (account POP) a una cartella sul secondo account (account IMAP).
Per fare ciò, prima crei una nuova cartella sull'account IMAP, quindi selezioni tutte le email che vuoi "trasferire", quindi fai un clic con il tasto destro del mouse sulla selezione e seleziona "Copia in > la cartella in precedenza creato ". Ti consiglio di copiare (Copia in) e-mail invece di spostarle (Sposta in), per evitare la perdita di eventuali e-mail in caso di errore durante il trasferimento.