Ecco un servizio di base per gli automatori che ti consentirà di selezionare un'immagine in Finder e quindi avviare il servizio per trovarlo in iPhoto. Ha funzionato bene sulla mia macchina Snow Leopard.
HTH
EDIT:
Modificato leggermente il codice per farlo funzionare meglio e farlo andare in modalità Modifica. Ecco il codice modificato. Aprire il file del servizio di Automator e copiarlo / incollarlo su di esso. Salvalo e dovrebbe avere effetto immediatamente.
on run {input, parameters}
set fPath to POSIX path of (input as string)
tell application "iPhoto"
activate
select album "PHOTOS"
set photoList to every photo whose image path is fPath
select item 1 of photoList
# Pressing Enter key goes into Edit mode...
tell application "System Events"
keystroke return
end tell
end tell
return input
end run