Penso che, in base alle tue Menzioni, stia ancora utilizzando la Beta e non una normale Versione di Maverick. Penso che Apple non semina più gli aggiornamenti per i beta. Adesso hanno un nuovo sistema operativo Beta.
Potrebbe essere che Betas abbia i propri server Appstore / Update e Apple, forse, li abbia recentemente portati giù o modificati in server Yosemitte.
Se era nel Beta Programm o ha scaricato la beta da Dev Center (download gratuito) non ha automaticamente accesso alla versione finale di Mavericks gratuitamente, deve comprare Mavericks dall'Appstore come tutti gli altri, quindi può installare i Maverick non Beta e quindi ottenere gli Aggiornamenti.