Come ex Genius, posso dire che eravamo sempre disposti a prestare i cavi ai clienti per l'utilizzo in negozio, ma non aiuteremmo apertamente con gli esercizi sui dati. Quindi la ragione principale è la legalità: se Apple viene coinvolta con i tuoi dati, diventano responsabili per la tua proprietà intellettuale ... che può essere un casino legale. È lo stesso motivo per cui Apple non offre un servizio di backup / ripristino garantito durante una riparazione.
Quindi, il mio consiglio sarebbe prenotare un appuntamento al Genius Bar, spiegare la tua situazione a un tecnico e andare da lì. Il peggio che possono dire è no.
P.S. A meno che la politica di Apple Retail Store non sia cambiata, hai una politica di restituzione di 14 giorni. Ho avuto clienti che comprano un cavo, lo usano per alcuni giorni, quindi lo restituiscono a causa del "rimorso degli acquirenti". ;)
Ci sono molti modi per ottenere questo risultato - consulta la documentazione di Apple per il trasferimento dei file: link
Se entrambi i MacBook sono almeno su OS X Lion (OS X 10.7), consiglio la soluzione AirDrop.
Se hai MacBook su una versione precedente rispetto a OS X 10.7, potresti volerli copiare sulla tua LAN via ethernet o connessione WIFI.
Tuttavia, se trasferirai molti dati, potresti voler utilizzare un'unità esterna per lo scambio.
Leggi altre domande sui tag migration migration-assistant