Se sai come utilizzare il pannello informazioni in Finder, puoi selezionare la Libreria iPhoto e assicurarti che l'utente abbia i permessi di lettura + scrittura.
Un modo semplice per testare questo è connettere una USB o altra unità e copiare il file su quella unità e quindi fare clic sulla libreria per fare in modo che iPhoto lo apra. Potresti anche tenere premuto il tasto opzione per essere sicuro di aver selezionato la copia corretta della libreria.
Se funziona, puoi cancellare la libreria danneggiata e copiare quella fissa. Inoltre, se si dispone di un backup, è possibile ripristinare le cose da quando ha funzionato.
Sentiti libero di commentare o modificare nuove informazioni nel post se hai più dettagli da condividere e questo non risolve il problema.