In qualche modo, usano lo stesso ID Apple? In tal caso, il numero di telefono è associato all'ID Apple e ogni iMessage avviserà il dispositivo più attivo (ovvero la figlia in questo caso) prima di eseguire il ping degli altri.
Come alcuni direbbero, non è un bug. È una caratteristica. Ho alcune soluzioni per tuo cognato:
Se l'ID Apple appartiene alla figlia
Hai detto:
she updated his phone and used her info
Se il padre ha l'ID Apple della figlia registrato sul suo iPhone, vai su Settings :: Messages :: Receive at
sull'iPhone del padre e accedi con l'ID Apple corretto.
Se l'ID Apple è quello del padre
Se la figlia e il padre sono connessi all'ID Apple del padre, hai le seguenti opzioni:
Ottieni alla figlia un account iCloud personale
Poiché la figlia ha già un iPhone, suggerisco a tuo cognato di creare un account per lei. Se usano una versione precedente a iOS 8, possono andare a Settings :: Messages
e creare un ID Apple da lì che sarà usato solo per iMessage e FaceTime. Sarà comunque in grado di scaricare app dal proprio account cognato. In caso contrario, se utilizzano iOS 8, possono creare un nuovo account figlio che verrà utilizzato per tutti i servizi, incluso l'App Store, ma utilizzare la stessa carta di credito (la figlia dovrà inviare richieste di acquisto)
Disattiva la funzione
Se devono conservare lo stesso account iTunes, puoi andare a Settings :: Messages :: Receive at
sull'iPhone della figlia e deselezionare il numero di telefono di tuo fratello. In questo modo, non riceverà più i suoi iMessage.