⌘ '(command + backtick) funziona sicuramente, sia sul vecchio ('09) Pagine che sul nuovo. ⌘ < e ⌘ > (ricordando di tenere premuto il tasto MAIUSC per ottenere < e > sulla mia tastiera) esegue lo zoom avanti / indietro su entrambe le versioni.
Se ⌘ <, ⌘ > utilizzato per passare da una finestra all'altra, è necessario ridefinirle in Preferenze di sistema → Tastiera → Scelte rapide o in alcune utilità di terze parti (Keyboard Maestro e altri). Ricontrolla le scorciatoie e verifica se sono ancora definite.
Se ⌘ 'non funziona più, cerca in Preferenze di Sistema → Tastiera → Scelte rapide → Tastiera e verifica se hai disabilitato o rimappato "Sposta lo stato attivo sulla finestra successiva", che per impostazione predefinita è abilitato e mappato a quella combinazione di tasti.
Tieni presente che se usi Spaces, ⌘ 'passa alla finestra successiva della stessa applicazione nello stesso spazio. Non passerà a una finestra in un altro spazio, né a una finestra che è stata ridotta a icona (poiché conta minimizzato come spazio separato). Né passerà da una finestra che utilizza lo schermo intero (perché tale finestra è l'unica finestra nel suo Spazio). Facendo clic sull'icona Dock dell'applicazione, si passa allo spazio successivo che contiene finestre aperte per quell'app (e quindi è possibile spostarsi tra solo quelle finestre). Le finestre ridotte a icona sono disponibili nel menu Dock dell'applicazione o tramite il Controllo missione.