Lo svuotamento del cestino non è riuscito con "impossibile copiare" su Yosemite

Mentre si utilizzava lo stack vuoto in modo sicuro sotto Yosemite, si fermava con il messaggio:

You can't copy the item InfoPlist.strings because its name is too long or includes characters that are invalid on the destination volume.

Qual è il problema e, cosa più importante, che cosa posso fare al riguardo?

PS. Potrebbe essere che InfoPlist.strings si trovi su una partizione MS-DOS (FAT32) su un disco USB. (Su cui ho perso 130 GB perché ho cancellato quei dati.)