Non sono al 100% su questo, ma penso che tu possa utilizzare qualcosa come questo software chiamato iBrowse che ti permetterà di visualizzare file dal tuo Mac o PC. Supponendo che la registrazione non sia da qualche parte nella parte ristretta della struttura del file, è possibile ottenerla da lì. Il file deve essere in formato .AAC.
Un altro modo, sempre supponendo di avere accesso a dove è stato salvato, è quello di utilizzare la modalità disco per sfogliare i file. Apple ha una bella pagina di supporto, quindi non elaborerò: Modalità disco
Spero che ti aiuti!