Posso collegare un hard disk esterno con una macchina del tempo al Mac di qualcun altro e quindi accedere a un file sulla macchina del tempo?
Sì, questo è possibile. Un backup di Time Machine è leggibile da qualsiasi altro Mac fino a quando Time Machine Backup non è codificato. Anche in questo caso puoi sbloccarlo con la tua password.
Vedi anche questa risposta.
Leggi altre domande sui tag time-machine