Vedo quello che stai dicendo. Se si seleziona un file di immagine in Finder e Copia, quindi si incolla in un messaggio di Outlook, si ottiene il testo del percorso completo che inizia con "file: //". Questo perché copiare in Finder non esamina il contenuto del file. Esamina solo il file handle e copia quel percorso.
Se vuoi copiare i contenuti di un file, che si tratti di un file di immagine, di un file di testo o di cosa, devi prima accedere a tali contenuti. Devi aprire l'immagine con qualcosa.
Quindi, qualunque file si desideri inserire in un messaggio di posta elettronica, fare doppio clic sul file, quindi selezionare tutto, quindi copiare e quindi incollarlo nell'e-mail.
L'altra opzione, come ha detto Kevin, è trascinare il file direttamente nel messaggio di posta elettronica. Questo collegherà il file. Ma sembrava che tu volessi il contenuto delle immagini nel corpo dell'email. Il mio metodo sopra è come lo fai.