Ho scaricato vlc-2.2.1.dmg sul mio computer e si apre bene. Quando provo a copiare l'app nella cartella dell'applicazione, ricevo questo messaggio di errore. 
QuandoprovoadaprireVLCdalfileDMG,funzionacorrettamente.Nonriescoproprioaspostarlonellacartelladell'applicazione.Qualcheidea,perché?StoeseguendoOSX10.6.PensavodiesserloperchénonavevoleapplicazionidifiduciadaInternetattivate,maquestanonèun'opzionein10.6
Dopo aver scaricato VLC.dmg, fai doppio clic su di esso per creare un programma di installazione e apre una nuova finestra simile a questa.
Orabasta"trascinare" l'icona VLC.app nella cartella dell'applicazione.
In alternativa, copia VLC.app sul desktop e poi spostalo nella cartella Applicazioni.
Ci sono alcuni rapporti riguardanti l'errore del Finder -36.
Prova il "punto pulito" come descritto qui link
e spiegato qui: link