Apple Mail mescola i messaggi inviati con altri messaggi inviati all'interno e tra diversi account

Sono un principiante del Mac che utilizza Apple Mail versione 8.2 su Yosemite 10.10.3: ho 5 account di posta e ho notato che le e-mail inviate da qualsiasi account spesso si confondono con le e-mail inviate dallo stesso account o da account diversi. È un casino completo, ad es. una mail inviata può essere aggiunta ad un'altra intestazione della posta inviata da un altro account, oppure una mail inviata può apparire nel mezzo di un gruppo di mail inviate a un indirizzo completamente diverso. Ho cercato ma non ho trovato nessun altro che stia segnalando lo stesso problema. Per favore aiuto?