La maggior parte delle volte le routine di aggiornamento di OS X funzionano in modo abbastanza affidabile e in questo caso non dovrebbero esserci interruzioni come Rosetta di nuovo nei giorni. Tuttavia, è impossibile dirlo con certezza. Quello che faccio di solito è clonare il mio sistema su seconda partizione nell'unità interna o su un'unità esterna (USB) (utilizzando uno strumento come SuperDuper! o Carbon Copy Cloner ).
Dopo aver avviato il clone (premi alt nella schermata di avvio) puoi tranquillamente aggiornare questa partizione ad una versione più recente di OS X e giocarci per un po '. Una volta che sei sicuro che tutto funzioni, puoi copiarlo nella tua partizione principale o aggiornarlo anch'io.
Tuttavia, raccomando di avere un altro backup (ad esempio TimeMachine) disponibile, nel caso qualcosa vada storto.