Nota fai attenzione qui, mentre questa risposta funziona può aggiungere un livello di confusione e potrebbe avere effetti collaterali che non ho considerato. L'ho provato, e funziona.
Crea un nuovo ID Apple. Più facilmente eseguendo il collegamento da un browser per computer.
Sul telefono dei tuoi capi vai in Impostazioni > Posta, contatti, calendari e tocca Aggiungi account. Aggiungi il nuovo ID Apple appena creato. Una volta autenticato, disattiva gli interruttori per Mail, Calendari, Promemoria e Note, lasciando solo i Contatti attivati.
Ora il telefono ha due serie di contatti, il suo vecchio set e un nuovo set vuoto vuoto. Viene visualizzato solo il set originale. Per cambiare aprire l'app Contatti e fare clic su "Gruppi" nell'angolo in alto a sinistra. Nota che in questa schermata puoi controllare uno o entrambi i gruppi di contatti contemporaneamente.
Ora vai al computer ed esporta tutti i suoi contatti dall'ID Apple originale e importali nel nuovo.
Una volta che il nuovo set è pronto per l'uso, assicurati di disattivare il vecchio set utilizzando Contatti > Gruppi sul suo telefono. Vai anche a Impostazioni > Mail, Contatti, Calendari e nella sezione Contatti cambia "account predefinito" nel nuovo gruppo, in modo che tutti i nuovi contatti che crea al volo andranno al nuovo gruppo.
Per salvare la confusione puoi anche rimuovere tutti i contatti dal vecchio ID Apple. Apri anche Impostazioni > Mail, Contatti, Calendari e modifica l'originale ID Apple che spegne i contatti.
Ora i contatti sono memorizzati sotto un ID Apple separato e puoi accedere a quell'ID Apple su iCloud.com per modificarli.