Va bene, un paio di cose sono in gioco qui. Prima di tutto, DVI non trasporta l'audio, quindi anche se la porta Thunderbolt del Mac è in grado di inviare audio, quando lo converti in DVI lo streaming audio si perde. Ciò può tuttavia creare confusione, poiché è possibile inviare un segnale HDMI su un cavo DVI-D, che trasporta l'audio. Ma tecnicamente non è più un flusso DVI.
A DVI-D source can output HDMI signals including audio (e.g. ATI 3000->series and NVIDIA GTX 200-series).[9] Some multimedia displays use a DVI >to HDMI adapter to input the HDMI signal with audio. Exact capabilities vary by video card specifications.
Fonte: articolo di Digital Visual Interface su Wikipedia
La prossima cosa è sapere se quella porta è un Input o Output. Ho un monitor LG in fondo alla mia scrivania con un jack da 3,5 mm sul retro, ma è un'uscita. Ciò significa che se si collega una sorgente che supporta l'audio (nel suo caso particolare, HDMI), è possibile trasmettere tale audio a un set di altoparlanti desktop. Ma non ha integrato.
Se si tratta di un input, è sufficiente un cavo audio da 3,5 mm a 3,5 mm e collegare l'uscita cuffie del MacBook all'ingresso altoparlante sul monitor.
Qualcosa del genere farebbe il trucco: Cavo Jack stereo da 3,5 mm su Amazon
Essendo il risultato, non puoi fare audio e video tramite la sola connessione DVI.