Dopo l'aggiornamento a OS X 10.11 (attualmente in esecuzione 10.11.1), i messaggi non vengono più visualizzati correttamente in Mail.app: 
Tutte le informazioni sui messaggi sono stipate in uno spazio con larghezza minima, nonostante il fatto che la larghezza effettiva della colonna sia molto più grande. Il ridimensionamento della colonna ripristina temporaneamente una visualizzazione corretta ma il problema si verifica non appena si passa a un'altra cassetta postale.
Naturalmente il riavvio dell'applicazione, o il computer stesso, non ha aiutato. Non ho visto questo problema documentato altrove. Sono solo io?