In generale il Mac tratterà un file .ISO come un file .DMG, almeno nella mia esperienza ...
Quindi metti il file sul tuo Mac e fai doppio clic su di esso per vedere cosa succede.
In caso contrario, rinominalo in .DMG e riprova.
È abbastanza probabile che il file .ISO che hai è la versione di Windows e ha solo i programmi di installazione di Windows su di esso (Setup.exe o Install.msi, ecc.) ma come contro intuitivo questi suggerimenti suonano, hanno lavorato per io e dovrei almeno permetterti di aprire il .ISO e vedere cosa c'è dentro.
E un commentatore mi ricorda che non c'è VMWare Fusion per il PC, piuttosto si chiama VMWare Workstation.