Se il tuo convertitore da HDMI a VGA non è alimentato, questo è il tuo primo problema - HDMI è solo digitale e VGA è analogico - una soluzione di puro cavo non funzionerà - hai bisogno di un'elettronica reale per convertire il segnale HDMI digitale in VGA e richiede energia. Se il tuo convertitore non è collegato a una porta USB potrebbe essere "convertitore".
Se non è così (e sembra che il tuo Mac pensi che sia collegato a un secondo monitor in modo che il tuo convertitore possa andare bene) potresti semplicemente soffrire delle estremamente sprezzanti Preferenze del Sistema di Visualizzazione nelle recenti versioni di OSX . Il monitor è in modalità di risparmio energetico perché il Mac sta inviando una risoluzione / aggiornamento combo che il monitor non può gestire. Sfortunatamente convertitori come HDMI a VGA spesso cancellano le EDID informazioni che possono causare risultati stravaganti come il tuo vedere (spesso un fuori del segnale associato e del monitor che dorme invece di mostrarti ciò che vuoi vedere.
Ci sono molte utility che ti daranno un controllo più diretto sui tuoi display e risoluzioni, ma il mio preferito è questo piccolo gioiello gratuito - Menu di visualizzazione: link
Potrebbe essere necessario ingannare con le risoluzioni e le frequenze di aggiornamento per trovare la migliore - o semplicemente guardare nel manuale del monitor Dell e trovare la risoluzione nativa e la frequenza di aggiornamento massima e impostarla su di essa. Questo dovrebbe farlo!