C'è un modo semplice per visualizzare un'immagine PNG (con trasparenza) come una propria "finestra", senza le caratteristiche della finestra OSX (barra del titolo, pulsanti, ombre)?
Idealmente, potrebbe anche sparire quando il mouse viene cliccato ovunque, o quando viene premuto Esc ...
Sì, questo è possibile. Vedi l'esempio di codice RoundTransparentWindow di Apple di Apple:
This sample demonstrates how to create windows with custom shapes, no title bar, and transparent content. It also shows how to change the shape of the window and recalculate the drop shadow around the window border.