Ho le Preferenze di Sistema | Tastiera abilitata per le virgolette intelligenti. Sfortunatamente, questo tende a trasformare Hawai'i in Hawai'i anche quando uso Option-]. Qualche suggerimento su come ottenere una parola nel modo che voglio? (Non interessa la disabilitazione globale delle virgolette intelligenti.)
Il carattere più corretto per il'okina hawaiano è U + 02BB, Modifier Letter Turned Comma. È una lettera a sé stante, piuttosto che la punteggiatura.
Usando questo si spera che si evitino i problemi che possono sorgere quando viene utilizzato un simbolo di punteggiatura come U + 2018 Left Single Quotation Mark.
È un po 'goffo, ma potresti aggiungere una correzione da "Hawai'i" a "Hawai'i" in Preferenze di Sistema > Tastiera > Testo
Leggi altre domande sui tag keyboard text-input