Sto provando quanto segue, ma non avendo alcun successo nel vedere nulla cancellato:
rm -R /Users//Library/Caches/Firefox/Profiles/.default/Cache
Grazie!
Penso che tu stia cercando nella cartella sbagliata. Le versioni più recenti di Firefox lo mettono qui. Potresti voler modificare leggermente il comando per eliminare anche le cartelle.
rm -rf /Users/<username>/Library/Caches/Firefox/Profiles/<xxx>.default/cache2
Leggi altre domande sui tag mac firefox terminal yosemite apple-remote-desktop