Credo che questo problema sia iniziato con iOS 9. Il mio iPhone è collegato a un account IMAP e utilizzato per mantenere correttamente lo stato non letto. Ora è comune - soprattutto ma forse non esclusivamente - la prima e-mail non letta per perdere il suo stato non letto.
Contrassegno il messaggio come non letto e mostra lo stato non letto, il conteggio non letto aumenta, si sincronizza con il server (la riga di stato scorre e termina). Successivamente, a volte anche molto poco (secondi), il conteggio non letto è nuovamente diminuito e il messaggio ha perso il suo stato. Ciò sembra accadere sia che la vista del messaggio, la vista non letta, la vista della posta in arrivo o quella di tutte le caselle di posta sia la vista che rimane aperta. Il messaggio non è aperto su un altro dispositivo.
Le mie competenze di Google non stanno crescendo molto per questo. Qualche idea?