Per un singolo script, non è possibile creare un'icona unica che si trova vicino all'orologio, come ad esempio l'icona wifi. Potrebbero esserci plug-in AppleScript univoci che consentono questo, ma non ne sono a conoscenza.
Se hai bisogno di un'icona da cui puoi eseguire una serie di script diversi, ci sono strumenti come FastScripts che consentono questo. OS X consente inoltre agli script specifici dell'applicazione di apparire in un'icona speciale nella barra dei menu che viene visualizzata solo per quell'app. Non sono sicuro che funzioni ancora in El Capitan, poiché non ho usato questa funzionalità per un po '.
Eseguo uno strumento chiamato Keyboard Maestro che mi consente di attivare gli script in una varietà di modi diversi, uno dei quali è l'icona della barra dei menu.