AGGIORNAMENTO: ho interpretato erroneamente la tua domanda e inizialmente ho dato una risposta che è iniziata con "carattere 1". Se ho capito bene, vuoi tagliare i primi due personaggi e gli ultimi due. Pertanto, si desidera iniziare da "carattere 3." Ho apportato la correzione qui.
In questo modo:
set the_short_name to characters 3 thru -2 of the_original_name as string
Questo è tutto quello che c'è da fare.
Dato che stai lavorando con Hazel puoi ottenere il nome del file in questo modo:
set the_original_name to name of theFile
Potresti voler estrarre più di due caratteri poiché probabilmente gli ultimi quattro caratteri sono ".png", quindi devi togliere 6 caratteri e quindi aggiungere ".png" al nome breve.
Un'altra cosa: Hazel potrebbe pensare che il file rinominato sia un "nuovo" file e di conseguenza eseguire AppleScript sul file rinominato più e più volte finché il nome non è così breve da non accorciarsi. Il modo in cui lo gestisco è che prima sposterei il file dalla cartella guardata e poi rinominerò. Nel mio caso ho una cartella chiamata "Renamed Screenshots" sul mio desktop: il tuo percorso sarà diverso. Usa il tuo nome utente (non "utente" come ho messo nella riga sottostante).
move theFile to (POSIX file "/Users/youruser/Desktop/Renamed Screenshots")
set the name of theFile to the_short_name & ".png"
Questo dovrebbe farlo.