Consiglierei di formattare qualsiasi unità che si desidera utilizzare tra OS X e Windows in exFAT. exFAT supporta lettura / scrittura sia su OS X che Windows. Puoi facilmente formattare l'unità su exFAT utilizzando l'utilità Disco: Guida WD e thread ufficiale del forum Apple .
FAT-32 funziona anche tra Mac OS X e Windows, ma ti limita a 4 GB per file . exFAT non ha questa limitazione.
Nella tua domanda hai menzionato:
I've formatted my pen drive in FAT format but it's not showing in a Windows laptop
Se si desidera attenersi a FAT-32, quindi provare a riformattare l'unità ancora una volta utilizzando l'utilità Disco su Mac o formattarlo in Windows. Su Windows potresti voler deselezionare l'opzione Quick format
per garantire una migliore formattazione.
Verifica inoltre che la porta USB a cui stai collegando l'unità funzioni e che l'unità stessa non sia danneggiata.