aggiornamento: controllo ortografico nelle impostazioni per entrambe le tastiere.
Si prega di provare e non fraintendere questa domanda. NON sto parlando dei suggerimenti delle parole in sottofondo bianco digitando in bianco.
Credo che prima di iOS 10 se una parola avesse un rosso ondulato se la picchiettavi avresti ottenuto un tooltip nero con un suggerimento.
Può essere in qualche modo acceso di nuovo? Non vedo nulla sul web nemmeno menzionarlo, è come se nessuno l'avesse notato! (Il suggerimento nero appare ancora ma solo nel caso tu scrivi una parola e premi backspace.)
Posso aggiungere screenshot se ne avete bisogno.
Come ho menzionato nel commento alla prima risposta , ho il controllo ortografico.