Yahoo ha aggiunto maggiore sicurezza e quindi non funziona con un semplice accesso IMAP per impostazione predefinita.
Le informazioni di Yahoo sono qui
Penso che per usare MacOS Mail devi seguire il passaggio 3
While changing or upgrading your third party applications, you can temporarily give them access.
- Sign in to Yahoo Mail.
- Go to your "Account security" settings.
- Turn on Allow apps that use less secure sign in.
Caution - Do not use this setting as a permanent access method. It is intended only for temporary access while you switch or upgrade to a secure application. Remember to turn it off afterwards.