Da quello che posso vedere non esiste un file di messaggio OLK15, secondo questo articolo :
Outlook 2016 for Mac stores messages and other items, such as calendar
events, contacts, tasks, and notes, as a SQLite database here:
/Users/username/Library/Group Containers/UBF8T346G9.Office/Outlook/Outlook 15 Profiles
(Non ho trovato file OLK15 sul mio Mac con Office 2016. I ha trovato un numero di file SQLite, YMMV)
Un database SQLite è un formato di file di database che Apple e molte altre aziende utilizzano per archiviare i dati dell'applicazione. Un utente non tecnico non ha alcuna possibilità di capire cosa fare con il file SQLite anche se riescono a trovare uno strumento questo aprirà il file.
La soluzione migliore è ripristinare la cartella specificata in precedenza dai backup regolari effettuati dal computer tramite Time Machine o un altro programma di backup, come indicato nell'articolo al link precedente.
Se non hai un backup hai appena imparato una lezione preziosa, "I backup sono un problema e mi richiedono di acquistare un'unità di backup." Ma nel momento in cui perdi i dati e non hai un backup, ti rendi conto che dovresti aver sborsato i soldi e dedicato il tempo a fare backup regolari, IMHO.
Se il database di Outlook è corrotto, le possibilità di ottenere qualsiasi utilizzabile da esso sono ridotte.