C'è un modo per cambiare le preferenze del Dock e fare in modo che l'app Dock legga quella nuova senza usare il comando killall Dock ? Ti piace forse forzare un aggiornamento con un po 'di AppleScript?
Potresti provare
sudo pkill -1 Dock
che invia un segnale "HANG-UP", noto anche come "HUP", al processo il cui nome corrisponde a Dock. La risposta attesa è un 'stop e rivalutazione' interno in cui normalmente un file di configurazione rilevante viene riletto.
F.