Intendi oltre le impostazioni "Preferenze di Sistema & Tastiere di tastiera > Scorciatoie da tastiera"? (Fai clic sul pulsante ? in basso a destra per maggiori informazioni.)
Il Mac ha file dizionario (.dict) per la configurazione di parti di app, servizi di sistema. Ci sono file .dict per il layout della tastiera che possono essere modificati dall'app editor di proprietà, che fa parte di XCode ambiente di sviluppo. Fai molta attenzione a capire che fare casino con loro senza sapere cosa stai facendo può, e molto probabilmente lo farà, spezzare le cose.
/System/Library/Frameworks/AppKit.framework/Versions/C/Resources/StandardKeyBinding.dict è un esempio. Se hai TextMate, /Applications/TextMate.app/Contents/Resources/KeyBindings.dict è un altro. Il sito di TextMate ha un piccolo write-up su come usa i collegamenti dei tasti.
Inoltre, guarda a destra nella sezione "Related". Ci sono alcune domande simili che potrebbero darti più idee, come " Strumento per la migliore gestione dei remapper? ".
Questo dovrebbe essere sufficiente per iniziare.
La nota tecnica TN2056 di Apple "Layout di tastiera installabili" è qualcosa che probabilmente dovresti leggi, quindi cerca più informazioni da quel punto. Stai scherzando con cose che possono rendere difficile la tua macchina con cui lavorare se non è fatto bene, quindi armati di informazioni sufficienti per sapere cosa stai facendo. La documentazione tecnica di Apple è il livello più alto per la documentazione degli sviluppatori. Il loro forum di supporto sarebbe un'altra buona risorsa.