C'è una soluzione nativa a cui posso pensare, e questo è per mostrare la finestra Keyboard Layout. È possibile accedervi tramite il menu di input nella barra dei menu * e mostrerà tutti i tasti e i loro stati attuali. Un bonus a questo per circostanze normali è che puoi vedere dove sono mappati l'opzione e i caratteri speciali dell'opzione shift.
Un'altra possibile soluzione riguarda un'applicazione di terze parti come Keyboard Maestro. Se crei una macro attivata dalla pressione di un tasto modificatore, puoi dire, per esempio, di visualizzare una notifica Growl con un messaggio pertinente. Non sono esattamente sicuro di come vorresti farlo, o cosa esattamente vorresti che facesse, ma molti di questi programmi hanno tonnellate di opzioni.
* Per abilitare questo, vai su Preferenze di Sistema > Tastiera > "Mostra i visualizzatori di tastiera e caratteri nella barra dei menu"