La tilde, ~ , generata dagli U.S. Il layout International - PC e la tilde, ~ , prodotto dal layout U.S. sono presumibilmente caratteri diversi.
Come posso produrre la tilde U.S. mentre utilizzo la tastiera internazionale?
Per produrre la tilde standard (U + 007E) con US International PC basta digitare tilde e quindi spazio. Sarà esattamente lo stesso di quello che ottieni digitando tilde con il layout degli Stati Uniti.
Dai un'occhiata a KeyRemap4Macbook se vuoi rimappare permanentemente, ha una tonnellata di opzioni.
Un altro modo per farlo, se stai usando Lion o versioni successive, è l'aggiunta alla funzione PressAndHold IOS.
Ukelele può presumibilmente farlo, o dare un'occhiata a qui: Mountain Lion - Umlauts con layout di tastiera inglese